週末、バタバタ忙しかったこともあり
お仕事（会社）の方は有休を取って、
今日はのんびり、ひと休み。

バンドやZUMBAのチラシ作りを
しなきゃいけないんだけど・・・
そーゆー時に限ってなぜか、
他のことに手をつけたくなるとゆー

．．．試験勉強中の学生か！みたいなf(^^;

英語の勉強をしなきゃいけないこともあり
だったら、ZUMBAの話題が一番いいかなっと
気になっていた海外サイトの記事を、
ひとみっち流に、意訳してみた。

正しいかどうかは不明なので、そこはご了承を。

（出典）※2015/6/29時点の内容です
「10 Thoughts Everyone Has During a Zumba Class」
http://zlife.zumba.com/10-thoughts-everyone-has-during-a-zumba-class-zlife-blog/

　　　＊＊＊

「10 Thoughts Everyone Has During a Zumba Class」
ZUMBAクラスを受けてる間に誰でも「あるある」１０のこと。

1. I’m so proud of myself for making it here today. I need to take more time for me. That’s it! From now on, I’m coming three times a week.

ここに来る時間を作ることが誇りなの。自分のために時間を費やすのって大事！そうでしょ！これから週に３回はここに来るわ。

2. Yes, we’re starting. Oh, wait a second, did I let the dog out? I should probably just leave. I don’t really have time to be here anyway. Uh oh, eye contact with the instructor. Maybe she knew I was a flight risk. Ok, ok, I’ll stay.

さあ、始めるよ！あれ？ちょっと待って。犬を外に出したっけ？いやいや、そのままにしておきましょ。時間がないんだから。あぁ、インストラクターと目が合っちゃった。彼女は私がここから去るんじゃないかって思ってる。わかったわかった、ここに居よう！

3. Second song. Already sweating. But I really nailed that reggaeton stomp, if I may say so myself.

２曲目。もう汗だく！もうレゲトンのストンプに釘付けよ！自分で言ってもいいならね。

※ストンプはレゲトンの動きの１つ。

4. Single, single, double. Single, single, double

シングルシングルダブル、シングルシングルダブル…

※ZUMBAロゴの基にもなってる、Betoシャッフル♪

5. Maybe I should give the front row a try. Maybe I’ll just scoot up a little… oh, nope, death stare from a front row diva. Retreat!

最前列で踊ったらいいんじゃないかって？でもそうしたら…いつも最前列で踊ってるお局様の視線が怖い…後ろの方がいいわ！

6. I really like this song. Will anyone notice if I sing along? Lalala el cabezaaaa! Meemummahdoo en mi corazoooon!

この曲大好き！私が歌ったら、誰か気づくかな？ラララ エル カベザ～♪

7. This… merengue… is a killer. Must take a break. (pretends to tie shoe)

この．．．メレンゲの曲．．．死ぬわ～！休憩しなきゃ！（靴紐を結ぶフリしちゃえ）

8. This must be what Beyonce feels like.

ビヨンセみたいに踊ればいいのよ！

9. Wait a second… this is it! The cool down! I made it!

ちょっと待って、この曲はそう、クールダウン。やりきったわ！

10. That was a GREAT workout. Was there something I was supposed to do when I get home?

最高のレッスンだったわ！おうちに帰って何をするかも忘れちゃったわ！